| 视频链接转自百度邓丽君吧 <BR> <A href="http://tieba.baidu.com/%B5%CB%C0%F6%BE%FD/shipin/play/8ddc95679711dbac4bec5153/" target=_blank><FONT color=#147ec7>http://tieba.baidu.com/%B5%CB%C0%F6%BE%FD/shipin/play/8ddc95679711dbac4bec5153/</FONT></A> <BR><BR> 今年元宵节因为地球与月球运行相对距离的关系，**天文学者说，52年来元宵月亮最大的一次。歌的故事，则是要谈谈华人心目中最红的一首「月亮」歌曲《月亮代表我的心》，这首歌当年随着歌手邓丽君的歌声，红遍两岸叁地，不过她其实不是这首歌的原唱者。 <BR><BR> 「你问我爱你有多深．我爱你有几分．我的情也真．我的爱也真．月亮代表我的心...」这首歌《月亮代表我的心》，两岸叁地甚至海外华人几乎都很熟，邓丽君往往被当成这首歌的原唱者，其实不对，早在邓丽君1970年代後期演唱这首歌之前10年，更资深的歌手陈芬兰，就录唱过这首歌。 <BR><BR> 这首歌的作曲者翁清溪，看着当年自己与歌手陈芬兰的合照，为我们揭开这首歌的幕後故事。40多年前，他38岁左右一个人在美国波士顿念书，常在学校附近的公园草地上创作曲子。隔年他回台湾，带着许多创作的曲子，找作词家孙仪帮忙填词。 <BR><BR> 这一首翁清溪本来想丢掉，却被孙仪拿去填词的曲子，就是後来交给陈芬兰录唱的月亮代表我的心。翁清溪表示，「唱片公司也没有打歌啊！所以陈芬兰唱没人知道，就是这样变成副歌不是主打歌，陈芬兰唱片卖到南洋，星加坡、马来西亚一带就很轰动，这首曲子是从那边再(红)回来。」 <BR><BR> 翁清溪再指出，「结果邓丽君听了也不晓得是我做的(她以为是南洋的?)(她)拿去录了，连(我)名字都没有挂上去，被我骂得你们不付稿费还连(我)名字都没有，都没有写在唱片上面，後来她说唉哟对不起，不晓得老师做的，我在演唱会的时候我要介绍。」 <BR><BR> 其实，在邓丽君翻唱之前，因为陈芬兰当年嫁到日本没法子打歌，唱片公司还曾经找旗下歌手，帮忙上电视代唱打歌，以甜美酒窝闻名的刘冠霖，就是其中一个。 <BR><BR> 不过真正让这首歌两岸叁地爆红的，终究是30年前的邓丽君，而且在她之後，更多歌手喜爱诠释这首歌曲。香港歌手张国荣，还曾经在演唱会上，把这首歌献给自己的母亲与自己亲爱的同性伴侣『唐先生』。 <BR><BR> 台湾男歌手齐秦，也曾唱出另外一种男人版的月亮代表我的心。<FONT color=red size=5><STRONG>翁清溪说，「比如说我本身比较喜欢齐秦，就是因为他比较有性格男孩子嘛，那麽这个比较女孩子，一般大家都喜欢邓丽君那个甜甜的唱法，每一个都有每一个的这个风格啦！」 <BR></STRONG></FONT><BR> 虽有个人偏好，但每一位歌手演唱出不同味道的月亮代表我的心，都让翁清溪欣赏。一首差点被他丢弃的曲子，如今成为华人圈的月亮国歌，或许这首歌真能像月亮一般，继续传唱发光无数个年头。(新闻来源：东森新闻记者吕学善、郑伟宏) <BR><BR> |
发表于 2009-5-2 16:34
|